Un mondo di esperienza…

Con oltre 25 anni di esperienza nel settore della comunicazione linguistica, siamo certi di avere le competenze e le capacità necessarie per rispondere a un'ampia gamma di esigenze.

I nostri servizi comprendono: traduzione di testi legali, tecnici e di marketing, localizzazione di siti web, servizi di interpretariato, voice-over e localizzazione software.

Fai clic qui per scoprire la nostra gamma di servizi.

Devi tradurre un documento legale, devi adattare un sito web in numerose lingue europee o ti servono servizi di interpretariato per una conferenza? Nessun problema: Comtec è in grado di aiutarti.

I nostri traduttori e interpreti lavorano in oltre 200 lingue in tutto il mondo e sappiamo bene che la comunicazione globale è un'attività operativa 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Sappiamo che i nostri clienti possono operare in regioni con diversi fusi orari, quindi siamo sempre a disposizione per soddisfare qualsiasi richiesta urgente.

Nel mondo delle traduzioni e dell'interpretariato, ogni parola conta: anche il più piccolo errore può causare incomprensioni o imbarazzo. Con l'implementazione di rigorose procedure di qualità conformi allo standard ISO9001:2008, puoi avere la certezza che ogni progetto assegnato a Comtec venga gestito in maniera accurata e reso in modo autenticamente conforme all'originale, con lo stesso tono e in maniera culturalmente appropriata.

Com'è logico attendersi, i nostri professionisti linguistici lavorano esclusivamente nella loro lingua madre. Grazie alle specifiche competenze tecniche e linguistiche acquisite nei rispettivi settori di specializzazione, il nostro team è composto da persone esperte in un'ampia varietà di settori. Chiamaci subito per scoprire come la nostra rete globale sia in grado di rispondere a qualsiasi tua esigenza in campo linguistico.

Gamma di servizi

Servizi di traduzione
Il nostro team di professionisti è in grado di fornire servizi di traduzione che coprono una vasta gamma di settori di specializzazione, dalle traduzioni di marketing a quelle tecniche, dalle traduzioni legali a quelle finanziarie.

Traduzione di siti web
Grazie alle competenze e alle risorse a nostra disposizione per la traduzione e la localizzazione di siti web nelle più svariate lingue richieste, Comtec è il partner ideale per lanciare un sito web multilingue di grande successo.

Tecnologie nel campo della traduzione
Traiamo il massimo vantaggio dalle tecnologie più all'avanguardia per garantire servizi di traduzione di altissima qualità.

Servizio di realizzazione grafica
Oltre alla traduzione, Comtec fornisce anche un servizio di realizzazione grafica di materiali multilingue in qualsiasi formato, a scelta del committente, come InDesign, Quark o Illustrator.

Servizi di trascrizione
Quando si opera in ambito economico o finanziario, o in caso di procedimenti legali in una lingua diversa dalla propria, è di vitale importanza disporre di copie cartacee di documenti da tenere in archivio. Comtec ha la soluzione giusta per te.

Servizi di interpretariato
I nostri interpreti vengono selezionati con la massima cura, per garantire al cliente la certezza di avere a disposizione il professionista più competente per ciascun tipo di incarico. Offriamo inoltre un servizio di Lingua dei segni inglese.

Localizzazione software
Il nostro team si assicura che il software localizzato si presenti, sotto ogni punto di vista, come un prodotto originale studiato e progettato per il mercato target.

Servizi di voice-over e registrazione voci
Comtec è in grado di aiutarti anche per incarichi di registrazione di voice-over, voci per video, messaggi o podcast. Abbiamo accesso a un'ampia rete di professionisti di voice-over esperti in svariate lingue.